Welcome Fortune City Customers. Enter your details below to login. If you are an existing member of The Times and The Sunday Times enjoying the full benefits of thetimes.co.uk, then simply enter your Times+ login details below and press 'Enter. Deutsche und fremdsprachige Schlagertexte im Vergleich # A-Al Am-Az Ba-Bi Bl-By C Dab-Dar Das-Day Dea-Den Der-Dev Di Do-Dy Eb-Ei El-Ex F Ga-Ge Gi-Gw Ha He-Hy I-Ic Ichh-z Ih-It J Ka-Kn Ko-Ky La-Le Li-Lu Ma Me Mi-My Na-Ne Ni No. Nederlandstalige covers : : covers. Veel Nederlandstalige liedjes zingen we dagelijks mee op het werk, thuis of in de auto, maar voor velen is het echter een verassing dat ze geen originelen zijn. Manuela van Jacques Herb, Dromen zijn bedrog van Marco Borsato, Sailing Home van Piet Veerman en Een Beetje Verliefd van Andr. Het waren allemaal een grote hit in ons land, maar de plaat bestond echter al van een buitenlandse artiest die in Nederland niet of weinig bekend is. De meeste platen zijn vertaald van Duitse, Franse en Italiaanse artiesten als Edith Piaf, Charles Aznavour, Connie Francis, Riccardo Cocciante en Udo J. Ga mee op een muzikale reis en ontdek de originele plaat in zijn oorspronkelijke taal van onze Oer- Hollandse meezingers, smartlappen, luisterliedjes en carnavalkrakers. De links openen in een nieuw tabblad/venster en verwijzen door naar Wikipedia, You. Tube of website van een artiest. Klik hier om geheel gratis de muziek van You. Tube- video's te downloaden als MP3. Patty Pravo is een Italiaanse zangeres die in 1. Pazza Idea uitbracht, Rita Hovink bracht het nummer in 1. Laat me alleen. De Amerikaanse zanger Gene Pitney zong in 1. If I Didn't Have a Dime (To Play the Jukebox), The Cats zongen in 1. The Jukebox en Corry & De Rekels zongen in 1. De Jukebox. De Ierse zanger Joe Dolan bracht in 1. Sister Mary uit, in hetzelfde jaar hadden Bonnie St. Claire en Ron Brandsteder een grote hit met de Nederlandse cover Dokter Bernard. Andrea J. Jantje Smit kwam in 1. Nederlandse cover, Ik Zing Dit Lied Voor Jou Alleen. Neda Ukraden is een Kroatische zangeres die in 1. Zora Je. In 1. 98. Piet Veerman de Engelse versie Sailing Home. De melodie van De Postkoets van De Selvera's uit 1. 1/2 Revolution Den danske filminstrukt. Han kunne ikke have forudset, at der dagen efter ville udbryde revolution. Monkey, UK/Italy/US (1998) The Baby Formula, Canada (2009) Baby Love (Comme les autres), France (2008) Back Soon, US (2007) Bad Boy Street (Rue des mauvais gar 9781421621760 1421621762 Cats & Dogs 2008 Square Wall - Wall 9780979275197 0979275199 Ray Harryhausen Presents - Wrath of the Titans, Darren G Davis, Scott Davis, Nadir Balan. 9781895526585 1895526582 Kootenay National. Volendamse band The Cats gebruikt voor hun comeback- single: La Diligence. In 1. 93. 9 zong de Amerikaanse actrice/zangeres Judy Garland in de film The Wizzard Of Oz het nummer Somewhere Over The Rainbow. Dat The Cats van jatwerk hielden is bekend want in 1. Vaya Con Dios. In 1. Oostenrijkse Hubert Von Goisern und die Alpin Katzen een hit in Duitsland met Koa Hiatamadl. In 1. 99. 5 nam het Limburgse Rowwen H. Dit nummer werd in 2. Nederland een hit als Jannes. Ik Wil Een Boerenmeid zingt. De uit Friesland afkomstige groep Irish Stew zongen 'T Woanskip dat door de Amsterdamse zanger Stef Ekkel in 2. De Woonboot van maakten. In 1. 96. 1 zong de Turkse zanger . In 1. 97. 6 zong de Nederlandse zang en dansgroep Rossa Nova de carnavalskraker Brigitte Bardot. Conny Froboess & Peter Kraus zongen in 1. Teenager Melodie uit de film . De Nederlandse band Highway zong in 1. Nederlandse cover van Teenager Melodie. De Amerikaanse vocal groep The Four Knights bracht in 1. I Get So Lonely uit. Zangeres Zonder Naam nam in 1. Mexico op in het Nederlands wat vervolgens ook een grote hit werd. De Duitse groep H. In 2. 00. 8 maakte Wolter Kroes een Nederlandse versie tijdens het EK voetbal en scoorde met Viva Hollandia een hele grote hit. De jaren daarop maakte hij verschillende versie voor zowel het EK als het WK . In 1. 97. 9 zingt de country and western zanger Kenny Rogers het nummer She Believes In Me, Andr. Herman van Veen komt in hetzelde jaar met Hilversum III. In 1. 99. 3 hoorden we voor het eerst van de Italiaanse zangeres Laura Pausini die met het nummer La Solitudine in de Nederlandse Top 4. Paul de Leeuw wist daarvan een graantje mee te pikken en kwam met de Nederlandse vertaling Ik Wil Niet Dat Je Liegt. In 1. 99. 3 nam Ren. Blue op, origineel was Mr. Blue een plaat van de Britse band Yazoo met zangeres Alison Moyet. De Amerikaanse folk groep The Brothers Four namen in 1. Come To My Bedside My Darlin'. In 1. 96. 8 werd deze plaat in het Nederlands vertaald en Egbert Douwe zong Kom Uit De Bedstee Mijn Liefste. Egbert Douwe was de artiestennaam van Rob Out, diskjockey en programma- directeur van de zeezender Radio Veronica in de jaren '6. De naam Egbert Douwe was afgeleid van Douwe Egberts koffie en thee, waar Radio Veronica toen reclame voor maakten. Patricia Paay nam in 1. Nederlandse vertaling op van het nummer Ein Neues Spiel, Ein Neues Gl. Patricia Paay was toen 1. David Mc. Williams kwam in 1. Can I Get There By Candlelight die vervolgens in 1. Rob de Nijs in het Nederlands wordt gezongen met de titel Zet Een Kaars Voor Je Raam Vanacht. De originele versie was ruim 3. Candlelight met Jan van Veen. De Spaanse band Los Lobos kwam in 1. Rock 'n' Roll nummer Anselma dat door de Limburgse heren van Rowwen H. Freek de Jonge vertaalde het nummer voor in zijn theatershows die hij in 1. Er Is Leven Na De Dood op de proppen. Freek de Jonge maakte zelfs een Vlaamse versie van zijn grote hit. De Italiaanse zanger Umberto Tozzi kwam in 1. Gente Di Mare uit voor Itali. Marco Borsato moest natuurlijk weer eens een plaat jatten en daar kwam in 1. Dit Was Je Leven uit voort. Zoals we gewent zijn van Marco Borsato heeft hij nog meer jatwerk in zijn collectie, wat dacht je van Cervo A Primavera van de Italiaanse zanger Riccardo Cocciante uit 1. Borsato maakte in 1. Nederlandse titel Ik Leef Niet Meer Voor Jou. Zo had de koning van het levenslied, Andr. De tekst van dit liedje (over een prostituee) werd in het toen nog conservatieve Nederland door sommige als aanstootgevend ervaren. Er is zelfs een speciale 5 mei versie. In 1. 96. 8 bracht de Franse zanger Claude Francois het nummer Toi Tu Voudrais uit, Willy Alberti in hetzelfde jaar de Nederlandse vertaling De Glimlach Van Een Kind. Deze plaat werd in 1. Willeke Alberti. Claire zong in 1. Close The Door en in 1. Nederlands Sluit De Deur. Willeke Alberti zong Sluit De Deur in 1. De Amerikaanse country zanger Hank Locklin had in 1. Send Me The Pillow. In 1. 98. 0 wordt dit in het Nederlands vertaald en zongen de nichtjes Hepie & Hepie. Lig Op Mijn Kussen Stil Te Dromen. Het nummer werd in 1. B- kant de house versie Turn Up The Pillow. De Italiaanse zanger Claudio Villa komt in 1. La Piccinina waarop Manke Nelis in 1. Nederlandse tekst maakt en een grote hit scoort met Kleine Jodeljongen. Zo zie je maar weer dat niet alleen in Nederland maar ook in Itali. Ook verscheen er een Duitse en een Engelse versie van Henk Wijngaard. De Amerikaanse folk groep The Cascades hadden in 1. Rhythm Of The Falling Rain. Rob de Nijs scoorde in 1. Het Ritme Van De Regen. Wie zou ooit kunnen denken dat er vanaf 1. Carnaval Brabantse Nachten Zijn Lang van Arie Ribbens uit volle borst mee gezongen zou worden. De Duitse Saragossa Band hadden verschillende hits waaronder ook het nummer Agadou dat in 1. Opnieuw maakt Arie Ribbens in 1. Nederlandse tekst Akketoe. In 1. 98. 1 kwam de Duitse Gottlieb Wendehals alias Werner B. Ook nu wist Arie Ribbens tijdens carnaval 1. Polonaise Hollandaise. De Amerikasanse pop en country zanger Dickey Lee kwam in de zomer van 1. Rocky. Precies een jaar later kwam Don Mercedes met de Nederlandse vertaling van Rocky. Claire deed de vrouwelijke vocalen voor dit lied. In 1. 96. 2 bracht de Italiaanse zangeres Mina het nummer Hieber Sand uit, behalve in het Italiaans zong ze ook in het Duits en Engels. In hetzelfde jaar kwam Anneke Gr. In 2. 00. 5 bracht Ramses Shaffy samen met Alderliefste en Liesbeth List het nummer Vivre/Laat Me uit. Daniel Boone kwam in 1. Daddy Don't You Walk So Fast dat in 1. Pappie Loop Toch Niet Zo Snel en gezongen werd door Herman van Keeken. De Franse zanger Joe Dassin zong in 1. Les Champs . Het is niet te geloven hoe Willy & Willeke kwa stem en uiterlijk erg veel op Ren. John Spencer die bekend stond om zijn jatwerk maakte samen met actrice Lyda van Leersum. Telephone Baby in het Nederlands. De Vlaamse zangeres Samantha had in 1. Eviva Esp. Imca Marina bracht deze plaat ook nog uit in het Duits en in het Spaans. De Zweedse zangeres Lil- Babs zong in 1. In 1. 99. 3 nam Paul de Leeuw een duet op met Andr. In 1. 97. 2 zongen de Hekrekels de Nederlandse vertaling Lieve Meid. De Duitse schlagerzanger Peter Orloff kwam in 1. Ein M. De Nederlandse hippie en protestzanger Armand kwam in hetzelfde jaar met de Nederlandse vertaling Waar Wil Je Heen Gaan Mijn Liefste. De Spaanse zanger Julio Iglesias (Nickname: Julio Regenjas) kwam in 1. Quierme Mucho. In 1. Koos Alberts een grote hit met Gisteren Heeft Zij Mij Verlaten. De Franse acteur/zanger Yves Montand zong in 1. La Chansonnette dat Wim Sonneveld weer vertaalde in Zo Heerlijk Rustig. De Australische folk en country zanger Doug Ashdown bracht in 1. Winter In America uit op vinyl. In 1. 98. 7 werd Winter In America opnieuw ingezongen maar dan door Ren. Willem Duyn kreeg een grote hit in 1. Mijn Allessie. In 1. Macario Prudencia het in het Antiliaans gezongen nummer Wasmachien dat de Surinaamse groep Trafassie in 1. Wasmasjien. De popgroep New World bracht in 1. Living Next Door To Alice op plaat uit, Peter Koelewijn scoorde onder de naam Gompie een europese hit met de cover Who The Fuck Is Alice. De Amerikaanse country zanger John Denver had een hit in 1. Take Me Home. In 1. Koos Alberts met de Nederlandse vertaling In De Zon en in 2. Hermes House Band met de meezinger Country Roads. Uit de begin periode van de Canadese zangeres Celine Dion komen er nog Franstalige liedjes voor, zo ook het nummer Pour Que Tu M'Aimes Encore dat zij in 1. Gordon kwam in 1. Nederlandse vertaling Omdat Ik Zo Van Je Hou. In 2. 01. 0 hoorden we op de radio het duet tussen de countryzanger Jason Aldean en de zangeres Kelly Clarkson die het nummer Don't You Wanna Stay vertolkten. In 2. 01. 2 wordt er een Nederlandse tekst opgemaakt door Edwin Evers die samen met Glennis Grace. Wil Je Niet Nog 1 Nacht zong. In 1. 97. 0 zong Steve Goodman het nummer City Of New Orleans dat in 1. Nederlands werd geschreven en Gerard Cox de gelukkige was die Het Is Weer Voorbij Die Mooie Zomer mocht gaan zingen. Rudi Carrell maakte de Duitse tekst Wann Wirds Mal Wieder Richtig Sommer. In 1. 96. 2 horen we de Amerikaanse band The Drifters het nummer Save The Last Dance For Me zingen, in 1. Volendamse band The Cats een poging met Save The Last Dance For Me en in 1. De Vrijbuiters die de Nederlandse versie Dans Nog Eenmaal Met Mij zingen. Mia Martina was een Canadese zangeres die in 1. Agapimu. In 1. 98.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
January 2017
Categories |